Aperitivo Giapponese 「0次会/Zerozikai」

Ciao a tutti. Sono Atsukoca.

pak86_torinosuakashiro20130825-thumb-autox1600-17027

Voi fate l’aperitivo con gli amici ogni tanto?  L’aperitivo è una della vostra cultura che a me piace tanto. Quando stavo a Firenze ,ho visto tante persone che stavano godendo l’aperitivo a tutti i locali verso le 6,  invece qui ,dove abito io adesso, sembra meno.   In Giappone è molto molto normale e comune cenare . Ceniamo soprattutto con i colleghi.  Noi chiamiamo quella cena Ichizikai (1次会) ,quella parola significa Prima Cena o Primo Pasto.  è poi molto normare per noi andare a bere dopo cena. quella si chiama Nizikai (2次会)che significa Seconda Cena o Secondo Pasto…. Esistono anche Sanzikai 3次会( Terza cena- Terzo pasto) , Yozikai 4次会(Quarta Cena o Quarto Pasto)  e continua.  Quindi non abbiamo l’abitudine di Aperitivo.
Dicono che anche in Giappone l’aperitivo è diventato una moda nuova soprattutto per le donne. Si Chiama Zerozikai 0次会che significa ” Festa prima della cena o Festa primo del pasto”.
2次会はもう古い?飲み会前の「0次会」が女子の間で静かなブーム
L’articolo dice che chi vogliono calmare se stesso prima della cena vada a fare l’aperitivo (Zerozikai) con gli amici intimi o da solo.
Posso capire molto bene questo comportamento.  Quando lavoravo in Giappone ,sempre mi sono concentrata per tante ore. Prima di cena ,volevo un tempo per calmarmi perché il lavoro era come una guerra.
Invece in Italia tante persone vanno a casa per cambiare i vestiti e fare la doccia prima della cena . è il motivo per cui si rinnova il sentimento. Mi sbaglio? Purtroppo i giapponesi sono incasinati sempre.  Dopo cena non abbiamo il tempo per tornare a casa e cambiare i vestiti. Che poveri che siamo. Secondo me sarebbe una cosa piacevole che alcuni giapponesi abbiano seguito una vostra cultura , Aperitivo ,senza conoscenza il cui significa Aperitivo sia tanto necessario per la vita umana. è vero ?

Siete riusciti a conoscere una nuova attività per il popolo Giapponese ?   Prima dell’ora di cena ,tanti locali fanno “Happy Hour” su cui si può bere ai prezzi più economici.  è bello?
Ci vediamo presto. Buon sabato ! Bacione.
Atsukoca

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です