Chi sono 自己紹介

11053651_1078309015516564_7613197320068563552_o

Ciao a tutti,
Sono Atsukoca,una giapponese residente nelle Marche. Sono qui da febbraio 2015 per convivere con il mio compagno italiano. Un mio scopo di questo blog “amaregiappone.com” è fare scoprire a voi, gli italiani, le cose giapponesi. Provo a scrivere gli argomenti che vi interessano,l’altro scopo è farvi capire il mio paese, il Giappone, di nuovo quindi conosciamo il Giappone insieme.
Se avete bisogno di collaborare con me per qualcosa ,contattatemi pure. Credo di poter lavorare molto bene con voi. In Giappone ho lavorato per quasi 15 anni come una responsabile del settore di PR per alcune aziende. Certamente conosco bene le abitudini giapponesi e potrei diventare una buona collaboratrice. Ci Speriamo.
Il mio nome, Atsukoca, è il mio nome vero,Atsuko, e una parte del nome del mio compagno. Uso questo nome ringraziando il mio compagno per tutti i aiuti che lui mi fa sempre.

Atsuko Niwa
Di Osaka. Giapponese.  Residente di Ancona delle Marche.
AIS Sommelier / WSET 2 livello

日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来て、飄々と過ごす毎日です。
イタリア語の勉強も兼ねてこのホームページとブログを開設しました。 ミステリアスな国・Giappone “日本”を少しでもイタリアの方に紹介できればと思っています。
その他、イタリアでの活動については日本語にて日本人の皆さま向けに紹介しています。

2017年1月 丹羽淳子  Atsuko Niwa

丹羽淳子 ・ にわあつこ / 大阪生まれ,日本国籍,イタリア共和国マルケ州アンコーナ住まい
AISイタリアワインソムリエ資格 及び WSET 2レベル取得
出版広告業界を経て、長らく不動産業界にて広報・採用職に従事。2015年に渡伊後は、ワインや食品の輸出アシスタント、日本語レッスン、翻訳業などに携わっています。