Wine Vino ワイン

new-image
日本語はこちらから

Collaborazione nel mondo del vino italiano

adesso per aumentare la conoscenza e l’esperienza.
Se avete bisogno delle informazioni Il vino è diventato una della più popolare bevanda alcolica in Giappone, soprattutto i vini italiani vengono amati dai giapponesi. Se andate a un’enoteca in Giappone, potete trovare subito quasi tutti i tipi dei vini italiani. Il mercato del vino del Giappone si può dire essere ben maturo.
A questo periodo, grazie allo sviluppo della tecnologia per la comunicazione, si può capire e cercare qualsiasi vino in tutto il mondo tramite l’internet e i libri ecc, però secondo me la comunicazione tra le persone che hanno le lingue diverse, le culture diverse  e le abitudini diverse sarebbe un’ altra cosa. Bisogna capire bene gli entrambi comportamenti e gli entrambi pensieri per proseguire il business eliminando dei problemi.
Ho lavorato come una responsabile di PR per delle aziende da tanti anni in Giappone prima di venire in Italia. So bene i modi di comunicare in giapponese e di pubblicare ai giapponesi, in più sono il sommelier di AIS. Sto studiando i vini italiani ancora.
Potreste contattarmi in qualsiasi momento. Mandatemi un messaggio tramite CONTATTO.

img_20161205_112951
Sono diventata il sommelier di AIS 2013.  AIS http://www.aisitalia.it/
イタリア政府公認AISソムリエの教本などなど。

イタリアワインのエージェント

日本市場にはイタリア産に限らず今やありとあらゆる種類のワインが溢れています。その中でもイタリアワインは日本の皆さんに愛されているワインの一つと言っても過言ではないでしょう。インターネットの普及により、海外のワインの検索や調査はとても簡単になりました。ビジネスシーンでもインターネットは欠かせないアイテムです(現に私のこのページもインターネット無しでは存在しません!)。
ただ、他国の人と仕事を進める上で深い相互理解は絶対に欠かせません。
実際イタリアに住み、日本とイタリアの間に立つ仕事を始めて、異なる言語、歴史、習慣を有する間柄で信頼を得あうためには、質の良いコミニュケーションと気遣いが欠かせないことを身をもって体感しました。
日本では広報や人材採用など人と関わる仕事に長く従事し、いま、ここイタリアでイタリア人と共に過ごし、彼らの志向性や仕事ぶりについて深く理解することができました。
この二国での興味深い経験の他に、2013年にイタリア政府公認AIS認定ソムリエの資格も取得しています。この資格を持って日本のワインバーでは新店舗マネジャー兼ソムリエ、またここマルケ州のリゾートホテルHotel Emilia でもソムリエとしてサービス業に従事した経験があります。
日本での長年の職務経験と、このソムリエとして経験を活かし、ワインのエージェントとして活動をしています。
イタリアワインの日本国内への輸入協力やマルケ州のワイナリーについてアレコレなど、お気軽に 問合せからメッセージをお送りください。

丹羽淳子 にわあつこ
マルケ州 ファルコナーラマリッティマより
AIS Japan の亀山絵美さんのご好意により、AISのHPに掲載して頂きました。
ページにリンク : ソムリエ紹介 丹羽淳子さん http://www.aisnews.com/

img_20161113_173643  dsc_0904  img_20160602_194143
写真左 AISマルケが開催するワインのDegustazione. 珠玉のマルケワインに出会えます
写真中 地元の人だけしか見つけられないようなワインも!(ここは私が一番好きな生産者さん)
写真右 イタリア全土に点在するワイナリー。気楽に訪問しその土地の食品選びも魅力的です