KIMONO progetto “OFUKUWAKE”

※日本語はこちらをクリックください 日本語パートへ

OFUKUWAKE progetto su cui noi riforniamo il tessuto di KIMONO agli altri piccoli oggetti prosegue una giapponese . Collaboro con lei in Italia e presento i suoi prodotti.

“OSUSOWAKE” è una tipica cultura del Giappone .
Questa frase fu nata da un certo comportamento ,un atto di dividere l’orlo del kimono e di darlo agli altri.
Orlo si dice ” suso ” e Dividere si dice ” wakeru” in Giapponese.
Devidere le cose amate con gli altri . Quel attegiamento è “OSUSOWAKE “.
Invece si può esprimere una altra parola “OFUKUWAKE” alla forma di cortesia.
Noi produciamo la forma della questa bellisima sensazione giapponese.

Nostra storia
Il Kimono non viene messo tanto anche per le persone anziane che hanno tanti Kimono al momento presente .
Il Kimono sta perdendo il loro ruolo, purtroppo sta perdendo anche il posto dove viene messo.
Noi teniamo tale kimono dopodichè lo trasformiamo in un’altro nuovo oggetto e poi lo restituiamo al posto del Kimono.
Utilizzando il resto del Kimono produciamo delle merci nuove.
Vogliamo presentare i nostri prodotti alle giovani generazioni che vivono lontano all’abitudine di Kimono e anche all’estero.


Rappresentante    k.akiko
Si occupava attività di promozionale e pubblicata nel settore di immobiliare e di ristrutturazione .Ha ottuso la qualifica di consulente di stoccaggio organizzata. Lavora come l’insegnante  ai seminari e sul web in più studia l’organizzazione e lo stoccaggiota nel programma del master.

Facebook  https://www.facebook.com/ofukuwake.jp/
web site  ” bitokurashi”   http://bitokurashi.com/
Instagram   https://www.instagram.com/bitoku_bitokurashi/

 

代表 k.akiko
マンションや住宅、リフォーム業界において、企画や販促・広告業務に携わる。暮らしの中で心地よく暮らせる方法を考える中で整理収納コンサルタントを取得。セミナーやweb・紙媒体などで活動し、さらに人とモノとの関わりを研究すべく社会人大学院生として整理収納とモノについて研究中。
日々暮らす中で「大切」と思えるモノはひとそれぞれ、モノといっても物であったり事であったりもします。そんな暮らしのきっかけづくりができればと嬉しいです。


おふくわけ
日本の「おすそ分け」文化。そもそも着物の裾を分けてあげるところから来た、このことば。
たいせつにしたいものを「おすそわけ」する。丁寧にいうと「おふくわけ」。
そんな気持ちをひとつひとつ丁寧にかたちにします。
-story-
高齢者の方にとっても着物は着る機会が無く、行き場を失っています。家にも置いておけない状況となることも多いです。そんな方たちから着物をお預かりし、手元に残せる小物に形を変えてお返しするのと同時に、残りの生地をいただいて、着物文化から少し離れた若い世代や日本文化へ造詣の深い海外に向けて製品を生み出し、販売をしていきたいと考えています。