Simbolo di pace è in pericolo? /ピースサインが危険?

Ciao a tutti, sono Atsukoca,
Oggi vi presento una foto vecchia di me che è stata fatta circa 4 anni fa. A quel punto ho appena cominciato a lavorare come una manager di wine bar. Il bar è appena stato costruito.

201304192143

Allora io facevo un simbolo con le mani che si fa molto dai giapponesi. Noi chiamiamo quello ” Peace Sign” che significa il simbolo di pace.   Wikipedia dice che questo stilo per essere fotografati è cominciato negli anni 80.  Ora questo comportamento significa molto Giapponese.

Attenzione!  Un professore giapponese ha avvertito che questo simbolo di pace con le mani vi può mettere in rischio.  Secondo lui, la funzione di autenticazione delle impronte digitali, che viene utilizzato in dispositivi come gli smartphone, in modo che può essere utilizzato in questa foto. Mamma mia!!! Ha ragione. Adesso le prestazioni della fotocamera è molto elevato, si può immaginare.

Ho visto qualche foto su cui anche gli italiani facevano questo simbolo con gli amici giapponesi. Non fatelo fino a quando la capacità di proteggere sarà completata, Neanche io non lo faccio più.
Ci vediamo presto. Buona giornata.
Atsukoca

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です