Ciao tutti . Ieri ero occupata ,non sono riuscita a venire qua.

Appena sino arruvata in Italia avevo tanta difficoltà a communicare in Italiano. Sopratutto ho sofferto di capire ” MODO DI DIRE “. Voi usate il numero 2 quando volete dire la quantità ” ALUCUNI”.  Non avevo capito la presenza di quel 2 .A pranzo di un giorno il padre del mio fidanzato mi ha detto,” Atsuko,mi prendi DUE pomodorini? ”  Sono stata molto pura e seria. Gline ho dati 2.  Si DUE era 2 per me. Quando lui me l’ho chiesto,ho pensato che era molto strano perchè i pomodorini erano molto piccolini inoltre al padre piacciono i pomodorini tanto.  Solo mi sono sbagliata. Il padre mi ha detto ,” Atsuko. Questo 2 non è due. è Modo di Dire. Dammi alucuni pomodorini ancora!”.  Quel modo di dire è  tanto difficile. Ma sono ancora incerta . Per favore indicate il numero bene ai stranieri.

Siete riusciti a scoprire qualcosa ?
Ciao. A presto!Atsukoca

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です