Come si appologia?  「お辞儀・おじぎ」

Ciao. Sono Atsukoca.

Ho trovato una foto che significa troppi i giapponesi.

Secondo te che cosa stanno facendo ?  e Perchè?Le risposte sono così

・Stanno appologiando facendo “OSIGHI” お辞儀・おじぎ

・Per esprimere la sensazione che indica “Ci dispiace”.

Quste persone sono i dipendenti di una università di Kyoto in cui una studentessa è morta la causa di rapido alcolismo . Mentre la cena con le compagne (questa univesità che si può frequentare da sole ragazze) in una stanza dell’università ,ha bebvuto l’alcol e è morta.

Dopo questo accidente ,l’universtà ha avuto l’intervista.

è così.

Loro stanno appologiando al publico perchè non sono riusciti a controllare queste ragazze.  Hanno detto che gli mancava a sorvegliare.

http://www.sankei.com/west/photos/151217/wst1512170076-p1.html

Siete riusciti a scoprire qualcosa?
ciao a presto.
Atsukoca・淳子

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です