Primo Sogno/はつゆめ/初夢

Buon giorno a tutti? sono Atsukoca,
Allora avete sognato stasera?
In Giappone, il sogno dopo il capodanno si chiama Hatsuyume/はつゆめ/初夢. Se ci sono i certi oggetti nel vostro hatsuyume/はつゆめ/初夢, questo indica buona fortuna.
I certi oggetti sono il Monte Fuji, un Falco e una melanzana.

Questo esisteva già al periodo di Edo, quasi 400 centi anni fa. Ci sono alcuni origini delle spiegazioni, ma si pensa che sia tutto dovuto all’imponenza del Monte Fuji ,  alla forza del falco e alla parola nasu (melanzana) che suggerisce qualcosa di grandioso finalmente raggiunto o ottenuto (nasu 成す). Si dice “一富士二鷹三茄子/いちふじにたかさんなすび/ Ichi Fuji Ni taka San Nasubi.
Mi sembra che sia molto difficile a voi sognare queste cose, anche il non ne ho sognati niente.
Vi consiglio di mettere la foto del Monte Fuji, il Falco e la melanzana sotto il guanciale la sera del 1 gennaio. Potreste sognarne.
Ci vediamo presto.  Buona giornata.
Atsukoca

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です