Buon giorno a tutti? sono Atsukoca,
Allora avete sognato stasera?
In Giappone, il sogno dopo il capodanno si chiama Hatsuyume/はつゆめ/初夢. Se ci sono i certi oggetti nel vostro hatsuyume/はつゆめ/初夢, questo indica buona fortuna.
I certi oggetti sono il Monte Fuji, un Falco e una melanzana.

Questo esisteva già al periodo di Edo, quasi 400 centi anni fa. Ci sono alcuni origini delle spiegazioni, ma si pensa che sia tutto dovuto all’imponenza del Monte Fuji ,  alla forza del falco e alla parola nasu (melanzana) che suggerisce qualcosa di grandioso finalmente raggiunto o ottenuto (nasu 成す). Si dice “一富士二鷹三茄子/いちふじにたかさんなすび/ Ichi Fuji Ni taka San Nasubi.
Mi sembra che sia molto difficile a voi sognare queste cose, anche il non ne ho sognati niente.
Vi consiglio di mettere la foto del Monte Fuji, il Falco e la melanzana sotto il guanciale la sera del 1 gennaio. Potreste sognarne.
Ci vediamo presto.  Buona giornata.
Atsukoca

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です