Morte da superlavoro 「過労死/Karoshi」

Ciao a tutti. Sono Atsukoca.
In Italia esiste quella parola ” Morte da superlavoro” ?  Volevo esprimere la parola giapponese 「過労死/Karoshi」 e la traduttore di Google mi ha dato quelle frasi ” Morte da superlavoro” .  「過労死/Karoshi」 significa che la morte superlavoro ,la salute lavorando troppo è compromessa, si riferisce al fenomeno della morte in alcuni casi. Soprattutto  succedono alle persone che lavorano alla azienda come i dipendenti.
Qualche settimana fa ,una ragazza si è uccisa la causa di superlavoro. Appena che era laureata alla università di Tokyo , Super famosa università in Giappone,ha cominciato a lavorare a una grande agenzia pubblicitaria giapponese aprile nel 2015 e era morta a natale. Per qualche mese ,doveva lavorare per tante ore straordinario. Non poteva prendere i giorni dei riposi ( anche sabato e domenica aveva dovuto lavorare )  e non aveva potuto avere le ore sufficienti per dormire.
Karoshi è diventato uno di più grandi problemi del Giappone. Mi pare che sia molto giapponese, in fatti su Wikipedia c’è la spiegazione di Karoshi.
https://it.wikipedia.org/wiki/Kar%C5%8Dshi

Dicono che tante personoe erano morte come Karoshi . però definire Karoshi è molto difficile. Alla causa di questa ragazza ,la sua madre ha ciitato in tribunale e ha vinto il caso.
Vi faccio vedere un verità di tragedia.

6798ed68ab7e32287a30b45da1216b2e

S53 è 1978    H25 è 2013
Il grafico a barre significa  l’intero numero di suicidi dell’anno.
Il grafico a linea ondata significa il numero di suicidi accasi una delle cause del superlavoro.
Tutti i due numeri stanno aumentando.  vediamo H 25 ,l’anno 2013.  27,783 persone concluso 2,323 persone che si sono suicidati la causa dei problemi lavorativi si sono suicidati .
A punto di vista di Karoshi ,si può dire che il Giappone sia già abbastanza malato.  Il senso comune per il lavoro è molto strano.  Me lo sento bene dopo che sono arrivata in Italia.
Devo scrivere di più.
Karoshi non è solo del suicidio. Pare che decine di migliaia di persone siano morti in malattia causata da superlavoro.

In Giappone ,tante persone si uccidono. non va bene. Dobbiamo cambiare dei nostri pensieri e delle nostre abitudini prima che sia troppo tardi. è già troppo tardi?  ma dai.  Ce la facciamo.
Siete riusciti a scoprire qualcosa del Giappone? Vorrei studiare quel meccanismo bene.
Ci vediamo presto !  Grazie mille per essere venuti .
Atsukoca

↓↓ Cliccate pure questo!! ↓↓ Sto partecipando Classifica popolare blog

è un link for un sito giapponese su cui si può vedere l’elenco i blog che sono fatti dalla gente giapponese che abita in Italia.

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です