Ciao a tutti, sono Atsukoca, una giapponese,
E’ ben noto che i giapponesi si comportano bene nei mezzi pubblici, in fatti è molto silenzioso e molto pulito di solito, ma non è sempre. Alcune persone parlano alla voce alta e si comportano male.
Le ferrovie produce gli avvertimenti manifesti sulle buone maniere al fine di informare i passeggeri.  Se dessero qualche indicazione semplicemente  con i brevi testi, nessun passeggeri non sarebbe stato interessato, quindi devono ideare qualsiasi cosa di interessante.

Questo manifesto è di Seibu Tetsudo.
Il titolo è “Scena fastidioso nel treno” imitato Ukiyoe “浮世絵” nell’ epoca di Edo.
Dovete tenere il volume di conservazione a basso nel treno.
 

Dovete sedervi ordinatamente. 

Sono molto particolari e carini?     La carrozzeria del treno è un spazio chiuso, è molto speciale per noi giapponesi.  Dobbiamo essere educati non dar nessun fastidio agli altri.  Secondo me, questo tipo di indicazione funziona molto bene per il senso comune.

Ci vediamo presto, Buona giornata.
Atsukoca

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です