イタリアに住む選択

イタリアに住んでみると驚くほど日本人居住者が多いことに気づきます。ここに越してくるまでは、”マルケ州には日本人は数人しか存在していないのではないか?”と思っていましたが、意外と沢山の日本人が住んでいて、公式の統計では100人超えだとか。この”イタリアに住む”という選択ですが、私にとっては不安も希望もさほどなく、日本国内で引っ越しするような感覚だったのが事実です。おそらくもう十分な年齢に達していたからだとは思いますが。
ただ、イタリアに住む日本人の方の多くは、何かしら希望や野望、夢を持ってやってきてらっしゃります。だって、イタリアは魅力のある国ですから。食・文化・歴史・ファッション・愛、、、と、注目すべきことは沢山あり、その魅力に取りつかれた人も多いことでしょう。ただただ全うな生活を送ることを第一目的としてやってきた私にとっては、そんなイタリア愛に溢れた日本人在住者のブログやSNSでの発信を目にすると、自分には何かが恐ろしく足りていないのではないか、と不安なったりもしました。
ですが、現実的な生活をしているだけでも、気づくことは沢山あります。取るに足らない、見慣れてしまうと日常の中に埋もれてしまうような気づき達。それらを文章で書き綴ってみてはどうか思い、このエッセイブログを始めることにしました。
また、エッセイブログとは別に、このサイトではここマルケ州アンコーナでの仕事についても紹介していますので、ぜひそちらもご参照くださいませ。

2018年9月

尚、当サイトはイタリア人向けに日本のニュースをイタリア語で紹介するブログが主体でしたが、2018年10月から基本的に日本人向けサイトへと変更いたしまた。

Ciao a Tutti sono una giapponese.
Vorrei fare conoscere a voi,gli italiani,le cose giapponesi: cultura, abitudine, cibo, sushi, lingua giapponese, popolo giapponese ecc, sono misteriose,meraviglie e un po’ strane. Lo so. Vediamo il Giappone.  Quando avrò tempo, proverò a scrireve un’altro blog fatto in Giapponese. A quel punto potreste cominciare a studiare anche la lingua giapponese. Sarebbe fantastico?
Abito in Italia cioè vado a cercare le notizie interessanti caratterizzate del Giappone. Grazie al mio blog, riesco a capire bene del Giappone attualmente anch’io.
Grazie mille per la vostra visita.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー2018年9月迄の当サイト紹介文ですーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本の不思議をイタリアの皆さんにお伝えするブログです。”十分に”拙いイタリア語ですが、自分の今持つ力で、記事によってはかなり長い時間をかけてしたためています。
イタリアに住まわれている日本人の方が、生活で感じられたコトを書き綴られるブログは数多く有りますが、日本人の日常やとるに足らないようなことをイタリアの方にぜひ紹介したく渡伊した年、2015年12月からはじめました。イタリア生活も二年目となり、日本の着物(KIMONO)の再生事業のイタリア展開担当や、Wineワインに関する仕事や、はちみつを日本に売り出すプロジェクトでのPR・マーケティング担当、日本語翻訳や日本語のレッスンなど活動の幅も増えています。
イタリアの不思議(理不尽含む)についても、またいつか日本語で綴れるときが来たら嬉しいです。
住まいはアドリア海沿岸のマルケ州・アンコーナという港町。ブーツのふくらはぎ部分です。
観光資源はたっぷりあるマルケ州ですが、なんせPRはしているもののあまり届いていない模様で日本からのお客様は少ないのが寂しい限り。みなさん、ぜひいらっしゃってください!首を長くしてお待ちしています。

Atsukoca