がんたん/元旦/Gantan

Ciao a tutti, sono Atsukoca.
Dopo domani arriva il primo giorno gennaio. Questo giorno si chiama がんたん/元旦/Gantan in Giappone. Credo che sia il più importante per noi.  Non è collegato dalla storia religiosa come Natale e Pasqua, ma il primo gennaio è proprio l’inizio di un’ anno nuovo. Uno dei nostri dio viene a casa nostra dalla montagna a portare la fortuna alle famiglie. Questo dio si chiama 年神様/としがみさま/Toshigamisama, e 正月様/しょうがつさま/Syogatsusama. E’ chiamato ai diversi nomi dipende il luogo.

Non sapevo la questa cosa io. Credevo che il capodanno fosse il periodo su cui solo noi festeggiavamo il nuovo anno. Tanti amici italiani mi hanno chiesto del nostro capodanno, per questo ho provato a capirlo bene. Dovrei ringraziare i miei amici che mi hanno dato quel genere di domanda.

Provo a spiegare a più preciso.
E’ stato considerato così: Gli Spiriti degli antenati diventano dio del campo e dio della montagna e poi al capodanno diventano anche dio dell’anno:  年神様/としがみさま/Toshigamisama il quale guarda la prosperità della prole.
Noi siamo scintoista. I nostri dio non sono unico. Ci sono tanti. Noi pensiamo che i morti diventino un membro degli antenati dopo 33 anni della morta e abitino vicino di noi per guardarci e proteggerci,cioè i nostri parenti vengono anche a casa nostra ogni tanto. A quel punto dobbiamo accoglierli con tutto il cuore. La casa deve essere pulita e i piatti buoni devono essere preparati.
Tanti gesti giapponesi sono collegati dai pensieri della preghiera ai dio. Sarebbe utile per capire le nostre idee e i nostri comportamenti.

L’anno 2016 finisce fra 2 giorni. Avete fatto tutto, quello che volevate fare?  Prepariamoci bene per l’anno nuovo piano piano.
Ci vediamo presto. Buona giornata.
Atsukoca

 

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です