Dicembre/師走/しわす

Ciao a tutti, sono Atsukoca.
In giappone esistono il nome del mese. Voi chiamate i mesi come gennaio, febbraio, marzo…. Invece in Giappone normalmente chiamiamo come 1gatsu,2gatsu,3gatsu ….così.  Gatsu/がつ/月 significa mese. Niente di interessante.
ma ci sono anche gli altri nomi. Infatti per dicembre questo altro nome di dicembre è usato di più degli altri mesi. Si chiama 師走,しわす.
Tutti i Kanji hanno i loro significati come avete già capito,invece questa parola 師: 師 significa monaco, 走 significa correre.

Quindi la parola 師走 vuole significare che il mese dicembre è un mese molto impegnativo come i monaci corrono. E’ carino?
Alcuni dei nomi di 12 mesi sono molto belli. Per questo motivo esiste la gente il cui nome è stata data dai nomi di mese in cui è nata. Soprattutto i nomi femminili, ma 師走/しわす non è così. Non chiamate i vostri figli che saranno nati dicembre Shiwasu.

I nomi giapponesi esistono tantissimo. Quando volete pensare un nome di giapponese a qualsiasi cosa, vi do le mani. Chiedetemi tutto.
Ci vediamo presto. Buona giornata.
Atsukoca

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です