Conoscete Higan “彼岸” giapponese?

Mi sono tutto scordata che il giorno di Higan è già passato.  Higan o Ohigan (彼岸 o お彼岸) è una festa buddista celebrata in esclusiva dai giapponesi durante la primavera e l’equinozio d’autunno.

05

La parola ” Higan (彼岸)”  si dice che si distingue per la traduzione Han di “Paramita” nella parola sanscrita “arrivo dell’equinozio”.
Allora come si decicono il giorni di Higan primaverile e autunnale?   In Giappone esistono queste due giorni di festa: 
Vernal Equinox Giorno e Equinozio d’autunno Giorno. Questi due giorni il sole è sull’equatore celeste, esce da quasi vero ovest e scende a quasi vero ovest, quindi questi giorni non sono fissati, vengono cambiati ogni giorni dal governo giapponese sulla base del calendario fatto dal National Astronomical Observatory of Japan.  Praticamente è considerato che Higan dura per 7 giorni cioè questi due giorni :Vernal Equinox Giorno e Equinozio d’autunno  sono i giorni del mezzo per una settimana di Higan.  Per esempio questo anno Vernal Equinox Giorno è stato il 20 marzo, cioè Higan ha cominciato il 17 e finisce il 23.
Il significato del equinozio di primavera del giorno, “ha elogiato la natura, la cura per l’organismo”, invece equinozio autunnale giorno ha il significato che “onorare gli antenati, pensare le persone scomparse”.
Così per questi due giorni oppure per questi periodi, i giapponesi vanno a pregare gli antenati al cimitero.

Sarebbe una bella abitudine giapponese?

Ci vediamo presto, Buona giornata,
Atsukoca

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です