Casa Miracolosa/きせきのいえ/奇跡の家

Ciao a tutti, sono Atsukoca,
Alla fine di dicembre nel 2017, una grande tragedia è successa a una citta, Itoigawa 糸魚川, della prefettura di Niigata del Giappone. Qualcuno di voi ha già sentito questa notizia?  Il 22 dicembre Un incendio che era verificato da un ristorante cinese ha bruciato circa 120 edifici.  Dopo 30 ore dell’incendio, il fuoco è andato. Purtroppo, tanti abitanti hanno avuto i danni incredibili.
Dopo l’incendio una casa di abitazioni ha avuto la attenzione.

Grazie ad 朝日新聞DIGITAL

Non è stata bruciata. Mi sembra addirittura non sporca. E’ stata costruita nel 2008.  Prima di tutto il proprietario della casa ha chiesto al suo architetto di costruire la casa durevole, perché la prefettura di Niigata c’erano grandi terremoti per quelli anni.
Le pareti sono in mattoni e acciaio inox.
Le tetto sono fatti delle piastrelli occidentali e dell’acciaio inossidabile.
La finestra è il doppio vetro contenuto dal filo.
Le spese erano circa alto come un fattore di 1, 5 rispetto alla custodia generale.  La famiglia della casa è tornata e vivono lì.

備えあれば憂い無し/Sonae Areba Urei Nashi.
La gente che prepara le cose bene non si deve agita.
Si dice in Italiano così:Non avvisato mezzo salvato?  E’ giusto? Credo che non sia facile.
Ci vediamo presto. Buona domenica!
Atsukoca.

 

 

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です