チャオです！
Ciao a tutti！
ho trovato un’ articolo scritto in Italiano su cui si parla qualcosa ispirata o collegato con il Giappone. Metto il link e Leggetelo pure. Purtroppo non posso mettere i testi direttamente sul mio sito a causa di problemi di copyright.
みなさん、こんにちは。イタリアで目にする日本に関連するニュースやインフォメーションを、日本語に翻訳してご紹介します。イタリア語の記事については、リンクを開いて御覧ください。
昨晩遅くに、ローマのフィウミチーノ空港に中国からのチャーター機が降り立ちました。その飛行機には、 中国赤十字の副代表 Yang Huichuan氏とともに 心肺蘇生法の教授であるLiang Zongan氏を含む6人の男性、3人の女性、合計9人の医師が乗っていました。
中国でコロナウィルスの緊急事態下で活動した 蘇生器医、小児科医、看護師、スタッフたちです。 このグループはイタリア赤十字によって呼び寄せられました。
このチームは中国からイランとイタリアに送られたチームに次ぐ三番目のチームになります。
上海からのこの中国東部エアバスA-350機上には、イタリアでのコロナウイルスの緊急事態に対処するための数トンの医療援助物資も一緒にありました。
”これは私達が【連帯】と呼ぶもので、これから他もやってくるでしょう。私達は孤独ではありません。世界中にイタリアを助けたいと思っている国がたくさんあります。” Facebookの ライブビデオを通して、ルイジ・ディ・マイオ外務大臣、はコロナウィルスによる緊急事態に対して中国からの支援物資と石段の到着に感謝を示しコメントしました。”多くの海外の省庁が私に連絡をよこし、私達を助けたいと申し出てくれました。”
最新データより。イタリアでの感染者数15,113名、死者数名1,016名です。
Secondo gli ultimi dati i casi in Italia sono 15.113, i morti 1.016.