Abilità di Takumi 「匠の技/Takumi no Waza」

Ciao a tutti. Sono Atsukoca.
La piaggia autunnale sembra fredda. Ho acceso il camino ieri sera . Ci ha dato un bel caldo. Mi piace il camino ,ma portare i legni e pulire il camino è tanto faticoso. La quantità dei legni con cui scalda la casa tutto il giorno è abbastanza tanta. Li devo spostare dalla garage alla casa.  Non mi muovo tanto l’inverno cioè mi fa bene.

Quel legno sottilissimo sarebbe più sottile dei fazzoletti !!! Vi avrei dovuto spiegare bene. Quella che loro stanno rasando è il legno. Il titolo di oggi è Takumi no Waza. Takumi significa Le persone con un qualche tipo di tecnologia superiore. Artigiano. In passato, sembrava che  specificamente fosse in relazione dell’artigiano del legno.
Loro “Takumi” hanno raso sottile l’albero usando uno strumento chiamato Canna. In passato le case e i mobili erano stati fatti normalmente degli alberi di partenariato senza usare i chiodi e gli adesivi. (anche adesso esistono ,ma è raro. )  cioè Takumi avevano dovuto avere la capacità incredibile.  è tanto bello.

Siete riusciti a conoscere qualcosa del Giappone?
Ci vediamo presto. Buon weekend!
Atsukoca

投稿者: Atsuko Niwa Giapponese

Sono una ragazza giapponese e abito ad un paese nelle Marche. Mi sono laureata in giornalismo e lavoravo da tanti anni nel campo di PR in Giappone . Mi interessano il Giappone anche e l'Italia. Mi piace mangiare,viaggiare,cucinare e guardare i film drammatici. 日本を2015年2月に発ち、イタリアの長靴フクラハギ側にあたるマルケ州にてイタリア人のパートナーと過ごしています。イタリア料理の勉強がしたい、ファッションが好き、イタリアが好き、というような強い動機も無くやって来ましたが、日本にいる時のように気楽に過ごせています。 ワインや食材の輸出業、翻訳やなんでも”できるかぎり”コーディネーターをしています。ご質問やご依頼などもお待ちしています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です